登录

《次韵感旧》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《次韵感旧》原文

人间岁月如江波,欢乐苦少哀情多。

千曲箜篌弹不尽,公无渡河公渡河。

现代文赏析、翻译

宋人赵文诗曰“人间岁月如江波,欢乐苦少悲多生”, 这也符合张旭光教授在“关于楷书”中所说“人生短暂,时光如梭”。

在岁月如江波的流淌中,人们往往经历着喜怒哀乐,酸甜苦辣。正如诗中所说,“千曲箜篌弹不尽”,人的一生,就像是一曲美妙的音乐,有欢快的旋律,也有悲伤的低谷,曲调之繁复,情感之丰富,世间无过于此者。人间充满无数难言之隐和凄婉故事。世间有许多善待与善行;许多人艰辛而无所得。更进一步来讲,“公无渡河公渡河”深层次的折射着古今人士生存生活的苦楚状态。“公”,此可译为古今之人。生活不易,有时连渡过一条河流都变得异常艰难。

这首诗的现代文译文可以是:

“人间的岁月就像江中的波涛,欢乐的日子总是那么短暂,而哀愁和困扰却总是那么多。千曲的箜篌无法完全表达出这复杂的人生,你最好不要尝试渡过这条生活的河流,因为这条河流可能充满了困难和挑战。”

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号