登录

《最高楼·寿刘介叔》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《最高楼·寿刘介叔》原文

春小小,和气满仙家。喜渐近春华。彩衣明媚人如玉,金杯潋滟酒成霞。寿诗翁,翁饮少,更添些。便万里传宣谁不羡。便万里封侯谁不愿。适意处,退为佳。田园尽可渊明栗,弓刀何似邵平瓜。但年年,清浅水,看梅花。

现代文赏析、翻译

最高楼·寿刘介叔

春光微微,和气充满了仙境般的小小山村。喜悦的情绪,如同春天的花朵般,慢慢绽开。穿着彩色衣裳的少年,就像一块玉一样明媚,金杯中的酒色潋滟,如云霞般绚烂。满口的寿诗,如果喝少一些,再加些更美。

刘介叔,你被传颂的消息传遍万里,谁不羡慕?谁不想望封侯万里?如果你愿意退隐田园,做一个像陶渊明那样的人,种栗子,打猎的生活,倒也是十分惬意。

只是希望年年都有清澈的水流,可以看看梅花。愿你像这水一样淡泊名利,像这梅一样高洁傲岸。现代文译文:春风轻拂,温暖的气息弥漫在小小的山村之中。喜悦的心情如同春花般绽放,身穿彩衣的少年如同玉一般明媚。金杯中的美酒潋滟如云霞,庆祝长寿的诗歌更是满口生香。

刘介叔啊,你的名声传遍万里,谁不羡慕这样的荣誉?又有谁不想封侯万里的权势?如果你选择的是淡泊名利,像陶渊明那样过着田园生活,那么这也是一种理想的生活方式。

希望每年的水流清澈见底,可以看到水边的梅花。愿你如同流水一般淡泊名利,也如同梅花一般高洁傲岸。整体来看这首词表达了对于友人长寿和退隐田园生活的祝愿和赞赏之情。同时通过对春天的描绘和对美好事物的向往,也展现了作者淡泊名利、追求内心平静的思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号