登录

《秋夜与空舟弄泉于北溪之上赋是诗》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《秋夜与空舟弄泉于北溪之上赋是诗》原文

四更欲尽草露湿,万籁不鸣山月闲。

往往虎蹄留道上,时时人语出林间。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这个寂静的秋夜,四更的钟声已经接近尽头,露水轻轻打湿了荒草,空谷中一片宁静,只听得见月落山谷的沉寂。猛虎脚印踏过小径,余音尚未散去,人与人对话的声音,似在树林之间轻轻地流淌着,挥之不去。这如画的美景映入眼中,引起了作者的万千情思,这美丽的月色之中又流露出的这背后的萧瑟寂寥之意。诗人独立在这样的夜里,回望着人间世事变迁。那竹溪之畔的那棵垂柳,“风情在此最潇洒”引申进这里面对的场景:情感的蕴藉深长,更显出人生的苍凉和孤独。

现代文译文:

四更将尽,草丛中露水打湿了我的衣裳,万籁俱寂,只有山月静静立在那里。路上偶尔还能看到猛虎的脚印,树林里时不时有人路过。这个秋夜如此美丽,却也带着一种深深的孤独和苍凉。我独自站在这里,看着人间的繁华与落寞,感受着生命的无尽韵律。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号