登录

《竹枝词》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《竹枝词》原文

终日望君君不来,为谁犹住郁孤台。

幸自一年无梦到,谁教昨日有书回。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

赵文笔下的《竹枝词》是一首充满情感深度的诗,它以一种细腻而深情的方式描绘了女主人公的等待与期望,表现出诗人独特的才情和深沉的情感体验。

首句“终日望君君不来,为谁犹住郁孤台。”中,“终日望”意味着女子一刻不停的思念与期待,“君不来”则透露出女子的等待似乎并没有得到回应,甚至有点失望。女子依旧住在那名为“郁孤台”的地方,这一描绘赋予了诗人的形象更多的内心独白,使读者能够更深入地理解她的情感状态。

“幸自一年无梦到,谁教昨日有书回。”二句表达了女子对于过去的释怀和对未来的期待。“幸自”一词,透露出女子对过去无梦的淡然接受,这也许是因为她已经习惯了等待,已经不再抱有任何希望。然而,“谁教昨日有书回”又揭示了她对未来的期待,即使已经过去,即使已经失望,她仍然期待着再次的相遇和重逢。

这首诗的现代译文可以是:

我整天盼望着你的到来,你却没有出现。我仍然住在那名叫“郁孤台”的地方,为谁呢?我曾希望一年里不会有梦到,但谁能想到昨天却收到了你的回信。

赵文的这首《竹枝词》展现了女性内心的深层次挣扎和渴望。他用精炼的词语描绘出了女子在等待中的期待与失望、释怀与期待的情感波动,以此表现了她的心灵世界,令人深深动容。他的描绘和描绘技巧令人叹为观止,通过这种诗意的语言和深沉的情感体验,他对女主人公的形象和心理的塑造令人感到共鸣。这首诗也展现了他的艺术才华和对人性的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号