登录

《题耆英图》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《题耆英图》原文

耆英会上十三人,当时世道如初春。

洛阳牡丹非昔比,妖怪百出年年新。

我见此图泪如雨,诸老翩然过何许。

何时梦见洛阳春,郑公插花潞公舞。

现代文赏析、翻译

《题耆英图》是一首典型的咏史诗,描绘了北宋晚期的一次文人雅集。诗中以图画为引子,通过对耆英会的描绘,追忆那个逝去的美好时代。诗人通过深沉的哀愁和激动的憧憬,展现了其深厚的历史情感。

现代文译文:

在耆英会上十三位老人聚集,当时的社会风气如初春般和煦。洛阳的牡丹盛况已非往日可比,各种奇异的花卉年年新出,百态千姿。当我看到这幅图时,泪水如雨而下。那些老人们如飞鸟般逝去,他们去了何处?何时我才能梦见洛阳的春色,再次见到郑公插花、潞公起舞的盛景?

诗人在诗中表达了对逝去的那个时代的深深怀念,对那些老人的离去感到哀痛。同时,他也对未来的美好时光抱有憧憬,希望有一天能够再次看到那种盛世景象。这种历史情感深深地烙印在每一个读到这首诗的人心中,让人不禁对过去和未来产生无尽的思考。

在艺术手法上,诗人以画为引,通过描绘画中的场景,将读者的思绪带入到那个遥远的时代。同时,他通过形象的比喻和生动的描绘,使得那个时代的美好和繁华跃然纸上。此外,诗人还通过自己的情感抒发,将自己的历史情感融入其中,使得这首诗更具感染力。总的来说,《题耆英图》是一首充满历史情感和艺术美感的优秀诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号