登录
[宋] 赵文
老去真无泪可挥，断肠三十八年非。
忍看乳者携孙揖，怕见亲情别柩归。
伤逝三首其一
赵文
老去真无泪可挥，断肠三十八年非。 忍看乳者携孙揖，怕见亲情别柩归。
这首诗是作者悼念逝去亲人的诗中的一首，写他看到往昔与亲人一起生活的情景，不忍心再看，也不敢再想，因而伤心悲痛。首句是全诗的诗眼，概括了诗人的坎坷人生。诗人已经衰老，没有泪了，不能哭喊了。这泪水中有三十八年的痛苦和感慨。颔联描写不忍心再看那慈爱的母亲与年幼的子女们诀别的场面，这一不忍心一想象，就把一生的眼泪全部倾吐出来了。“乳者”指死者的晚辈，“揖”此处为辞别的意思。“不怕见亲情别柩归”，这句话中蕴含着极其深重的悲哀。这感情无比真挚，具有很强的穿透力，让读者为之心酸，感受到诗人的内心世界的悲苦， 全诗感慨苍凉，深切凝重。诗人把一生的痛苦和辛酸揉合在一首诗中表现出来，可谓字字血泪。
现代文译文：
人老了，真的已经没有眼泪可以挥洒了。断肠的三十八年的生活，仿佛一场梦。不忍心看到年迈的母亲带着孙儿来和我告别，害怕看到亲人将安葬的时候灵柩归家。这样艰难的命运、悲哀的场面让我难已正视。真是让我悲痛欲绝。
微信扫一扫
赵文诗词推荐