登录

《陈清叔晚菊》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《陈清叔晚菊》原文

物生何用出世早,春风红紫今枯槁。东篱潇洒一枝秋,向来埋没不如草。人生涉世亦如此,风雪林中要耐老。陈君臞然一寒素,清绝谁如叔也好。十年竟被先畴役,大袖高冠反颠倒。黄金白璧尽辞去,独与寒花澹相保。问君对菊何所得,租藉半空诗富藁。百年芳臭终不歇,一时泯灭岂足道。君不见渊明对菊无一钱,千古诗名塞穹昊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

菊花啊,你为何要在早春就急着出世?那些繁花似锦的春花如今都已枯萎。在东篱下,秋菊独自潇洒地生长,即使如此,也终究埋没在荒草之中。人的一生也是如此,要在风雪交加的林中坚持到最后。陈清叔你身材清瘦,只身一人,谁能像你这样美好?你辛勤耕耘了十年,如今却要辞别先畴,脱下那华丽的服饰,只和这寒菊相依为命。我向您询问,在这菊花丛中获得了什么呢?不过是些无用的诗稿。尽管花开花落,终有一日香消玉殒,然而那时的美,难道不值得纪念吗?你看那陶渊明一生贫寒,但对着菊花吟诗作赋却毫无财富。您写菊花的诗千篇一律,从此被世人铭记在心。

诗文赏析:

这首诗表达了诗人对陈清叔坚守节操、不与世俗同流合污的高尚品格的赞美。诗中运用了象征、比喻等手法,通过对晚菊的描绘,表现出诗人对陈清叔的敬仰之情。同时,诗中也流露出诗人自身的感慨和无奈,如在逆境中坚守自己的操守的困难,以及不以物质利益为重,只求精神的满足等人生感悟。诗文以菊花为象征,展现了自然的美和人生的美好,同时通过诗歌这一艺术形式,传递出了积极向上、坚韧不拔的人生观和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号