登录

《寄彭宏济》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《寄彭宏济》原文

夜枕苦展转,午睡清且安。

万事有乘除,满意良独难。

贫居鲜来客,儿女自团圞。

书声杂纺响,聒耳亦足叹。

念我素心友,诗盟久已寒。

向来适邂逅,杯酒语夜阑。

如何同所舍,聚散如沙抟。

百年尽偶尔,弃置何足叹。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

午睡醒来,我感到身心清净,安宁。世事变化无常,满意的事情实在是难得。居住在简陋的房子里,很少有客人来访,只有儿女围坐在一起。书房里,书声和纺车声交织在一起,虽然有些吵闹,但看到这家人和睦相处,也足以让人感叹了。

想起我那位志趣相投的朋友彭宏济,早已解散了诗社,不再聚集。曾经偶然相遇,把酒畅谈,但最后还是像沙土一样聚散。人生百年,不过是偶然的巧合,不必过多叹息。

诗词赏析:

此诗抒发了诗人对知心朋友的思念和对聚散无常的感慨。首联直接表达出诗人内心烦躁不安的情绪,“苦展转”一词,描绘出诗人夜不能寐,辗转反侧的痛苦。而午睡的片刻安宁也无法缓解诗人的愁苦之情。

颔联写出了诗人对世事难料的无奈。“满意良独难”表达出人生愿望众多,能真正实现的却很少,所以诗人心中充满了失望和愁苦。

颈联描绘了诗人简朴的生活环境,儿女围坐的温馨场景和书声纺音交织的情景,反衬出诗人内心的孤独和落寞。尾联写诗人对过去友人相聚的怀念和对人生聚散无常的感慨。百年浮沉,世事难料,诗人不禁发出叹息。

全诗情感真挚,语言朴素,通过对诗人自身境况的描绘,展现了诗人内心的孤独、落寞和对知心朋友的思念,以及对人生聚散无常的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号