登录
[宋] 赵文
我与梅花别一期，停云倚树鬓成丝。
偶于蹊路相逢处，正似故人初见时。
清里有和夷惠圣，寒边带瘦岛郊诗。
客中无酒能消得，共拨寒灰坐欲痴。
梅影
作者：赵文
我和梅花订交已有百年之久了，凝望着层层堆积的云朵与枝头皓洁如雪的梅树。 偶尔在僻静的小路上邂逅的时候，也恰似旧友久别重逢一般，平淡又感人。 那是花朵丰腴宛如月光一样的韵味，回荡着和靖、惠洪的圣洁之声； 边塞寒冬，梅花又带着瘦岛郊外的诗情。 旅途遥远，没有美酒怎能消愁？不如与梅共坐，拨弄寒灰，痴痴地发呆。
译文 我与梅花已有百年的缘分，在云层簇拥、梅花如雪的景象中相遇。 在僻静的路上偶然相逢，就像久别重逢的老朋友一般。 梅花的清香仿佛和和靖、惠洪的诗韵相互融合，边塞的寒冬，梅花也带着清瘦的姿态。 旅途遥远没有美酒，只能与梅花的时光相伴，一起拨弄寒灰，痴痴地发呆。
注：此诗中的“夷惠圣”指的是晋代的两位名人，即山涛和惠远，这里是以夷惠借指梅花。“寒边带瘦岛郊诗”中的“瘦岛”则出自唐代诗人岛居的诗句。最后两句意为在旅途中没有酒，无法消愁，所以只能和梅花一同度过寂静时光。此诗借用了很多古人的诗句和意象，表达了作者对梅花的喜爱和赞美之情。
微信扫一扫
赵文诗词推荐