登录

《雨行五岭下》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《雨行五岭下》原文

天地忽昼晦,四山泼墨浓。

而我行其间,宛如所翁龙。

大风吹倒人,欲避无所容。

有翼不得张,狂走急雨中。

数里乃一息,如出鲛人宫。

老树道边拜,疑我行雨工。

过午上五岭,攀缘入青空。

仰视万山巅,有气如炊笼。

下视田间白,云此锄田农。

兹行岂不苦,奇观亦已雄。

惜哉如此山,不与晓景逢。

不晓韩吏部,登华哭途穷。

现代文赏析、翻译

在这个日色晦暝的时刻,五岭下的山脉化为一池浓墨,无比沉重又蓄势待发,感觉阴风犹如蛰龙舒卷在它上头,如果可把它附有诗行的躯体拿来借用的话,这样迷雾垂暮时的壮美气象必然是从雄龙的诗篇中描绘不出的。

此时大风席卷而至,行人欲避无地,因为身上有翅膀也不能张开,只能在暴雨中疯狂奔走。如此狂风骤雨中的行走,感觉像是身处在神话世界中,身体被强风推动着向前行进,走过了数里才有一处稍微能喘口气的地方,就像是刚从鲛人的宫殿中逃出。

此时,路边的老树似乎也懂得礼让行人,纷纷低头致敬,让人疑心自己是行雨的工人。正午时分,我们翻越了五岭之一,攀缘而上,进入云天之上的青空。抬眼望去,万山巅云雾缭绕,如同炊笼一般的气象让人心生敬畏。

再往下看,只见田间白茫茫一片,耕作的农夫如芝麻粒般大小。这次雨中行山的经历虽然辛苦,但眼前这奇特的景象也足够让人惊叹不已。只可惜这样的美景只在阴雨天出现,无缘与阳光下的五岭相逢。

再说赵文本人,他身在韩愈的故乡,又曾仕途坎坷、四处漂泊,对韩愈的诗才和人生深有感触。看到眼前的雨中五岭奇观,他仿佛看到了韩愈在华山上穷途末路的悲歌。赵文以此诗表达了他对自然之美的惊叹和对人生际遇的感慨。

整体来看,《雨行五岭下》这首诗不仅描绘了雨中五岭的壮美景象,还融入了诗人的情感和人生体验。它是一首充满诗意的山水诗,也是一首表达诗人内心世界的作品。赵文通过这首诗,将自己在雨中行山的经历与韩愈的人生经历相联系,展现了他对诗歌艺术的独特理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号