登录

《正月十四日大雪上信国公冢》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《正月十四日大雪上信国公冢》原文

气概堂堂压九州,谁知零落此荒丘。

却烦野老编松叶,怕有牛羊上冢头。

现代文赏析、翻译

正月十四日大雪上信国公冢

气概堂堂压九州,谁知零落此荒丘。

却烦野老编松叶,怕有牛羊上冢头。

这首诗是赵文在信国公墓前所写,表达了对信国公的敬仰之情。

现代文译文:

那堂堂的气概啊,足以压倒九州,谁知如今却零落在此荒丘。麻烦乡野老人将松树叶子编织在一起,唯恐会有牛羊践踏了墓头。

这首诗的前两句“气概堂堂压九州,谁知零落此荒丘”,直接表达了作者对信国公的深深敬仰之情。首句以“气概堂堂压九州”极言信国公之威武雄壮,无人能及;第二句陡然转折,跌落到如今“零落此荒丘”的凄凉景象,强烈对比凸显出后两句“却烦野老编松叶,怕有牛羊上冢头”的无奈与凄苦。诗人亲自去编竹叶,以掩盖坟头,生怕有人会知道这里有一座坟墓,从而有人会破坏坟墓。这两句表达了诗人对信国公的深深敬仰和惋惜之情。

全诗语言朴素自然,情感真挚,表达了诗人对信国公的深深敬仰和惋惜之情。同时,也表达了诗人对历史变迁、人事无常的深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号