登录

《正月十四日大雪上信国公冢》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《正月十四日大雪上信国公冢》原文

共出长汀恰此朝,荒山露宿草萧萧。

如今踏雪来看冢,回首当时未寂寥。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赵文笔下的《正月十四日大雪上信国公冢》展现出一种深邃的历史反思和真挚的怀旧情感。此诗不仅是对特定日子的回忆,更是对过往岁月的深深缅怀。

首句“共出长汀恰此朝”,描述了诗人在大雪中与同伴一同踏上了前往信国公冢的道路。长汀寓意为长河,象征着时间的长河,诗人在此描绘出了他们的朝代的更迭。他清晰地回忆起这一历史时刻,因为那时的人们尚未察觉到世事的变迁。

“荒山露宿草萧萧”,诗句承接上句,转向了对现在情景的描绘,地点也从熙攘的长河转换到了荒山。尽管这里的风景萧瑟荒凉,但却让诗人回忆起了曾经的共同岁月,心中的情感愈发深沉。

“如今踏雪来看冢”,诗人现在踏雪而来,来到信国公冢前,回顾过去,不禁感慨万千。这里,诗人巧妙地运用了“冢”这个字眼,它既代表了逝去的亲人,也象征着历史的沉淀和记忆的永恒。

“回首当时未寂寥”,最后一句是对整首诗的情感高潮的描述,这是诗人的孤独,他的深情回首让此时此地的人仿佛感到整个历史洪流在他周围翻滚,沉浸在那无限凄美又孤独的历史情怀之中。这里的“寂寥”不只是生与死的寂寞,更多的是在繁华岁月流转后的苍凉。这反映了赵文深邃的历史感悟和对岁月的珍视与追忆。

在这首诗中,赵文用他的笔触勾勒出一幅历史的画卷,唤起了我们对过去的深深怀念。他通过细腻的描绘和真挚的情感表达,展现出他对历史的深深敬仰和对生命的珍视。

现代译文如下:

今日我们一同走出长河,来到这荒山露宿。寒风中,枯草萧萧作响。如今踏雪来看信国公的坟冢,回首过去的日子,仿佛还能听到那时的喧嚣。

这里寂静无声,只有风雪的呼啸声。我站在这里,心中涌起无尽的感慨。我想起那些曾经的岁月,那些一起度过的时光。虽然现在一切都已改变,但那些记忆却依然清晰如昨。

这就是赵文笔下的《正月十四日大雪上信国公冢》的现代译文,希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号