登录

《贺一年年》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《贺一年年》原文

总角坐成老,孤生自可怜。

遂为众父父,又贺一年年。

桃板无新语,屠苏妨早眠。

柴门无可掩,来者自萧然。

现代文赏析、翻译

贺一年年

总角成老父,孤生自可伤。

众父称仁父,兹身又老苍。

桃板漫陈语,屠苏忍强尝。

柴门虽可掩,来者自清旷。

这首诗是赵文在宋代的代表作之一,表达了他对时光流逝的感慨和对人生老去的无奈。诗中描绘了一个人从年轻到年老的过程,表达了作者对人生的思考和感悟。

“总角成老父,孤生自可伤。”这两句诗表达了作者对时光流逝的感慨和对人生老去的无奈。“总角”是指儿童时期,那时作者还是一个天真无邪的孩子,但随着时间的推移,他逐渐成长为一个老翁,感到孤独和无助。这种情感在诗中得到了充分的表达。

“众父称仁父,兹身又老苍。”这两句诗表达了作者对人生的思考和感悟。他认为自己已经老了,不能再像年轻时那样有所作为,但他的行为仍然能够影响和帮助他人,因此被称为“仁父”。这种自我评价和自我反思在诗中得到了体现。

“桃板漫陈语,屠苏忍强尝。”这两句诗表达了作者对生活的态度和情感。“桃板”是指旧时春节时挂在门上的桃木板,上面写着符篆之类的文字或图画。“屠苏”是指一种药酒,据说喝了可以预防疾病。这两句诗表达了作者对生活的无奈和感慨,他不想再过那种被限制的生活,但也不愿意伤害自己的身体。

“柴门虽可掩,来者自清旷。”这两句诗表达了作者对人生的豁达和乐观态度。即使自己的身体已经老了,但他的心仍然保持着年轻的心态和活力,仍然能够迎接新的挑战和机遇。这种豁达和乐观在诗中得到了体现。

现代文译文:

时光荏苒,我从一个天真无邪的孩子成长为一个老翁,感到孤独和无助。但我仍然能够影响和帮助他人,被称为“仁父”。虽然生活已经不再像年轻时那样充满激情和活力,但我的心态仍然保持着年轻的心态和活力,仍然能够迎接新的挑战和机遇。即使岁月已经流逝,但我的人生仍然充满了意义和价值。

这首诗不仅表达了作者对时光流逝的感慨和对人生老去的无奈,还表达了作者对人生的思考和感悟,以及对生活的态度和情感。这些情感和思考在现代社会仍然具有很强的启示意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号