[宋] 赵文
泊舟豫章城,黑潦满道周。
街衢未改昔,故旧罕所留。
行投学子庐,假榻得小休。
灯前作家书,岂为儿女谋。
戒之筑土室,弟骨至则收。
茫茫念三年,此骨知在不。
置书就我寝,泫然泪双流。
抵豫章
泊舟豫章城,黑潦满道周。
街衢未改昔,故旧罕所留。
行投学子庐,假榻得小休。
灯前作家书,岂为儿女谋。
译文:
船停靠在南昌城,满地是黑沉沉的雨水,街道都充满了雨水。街道虽然没变,但故旧的人已经很少了。走到学子住的房子里,借宿可以稍作休息。灯光下写家书,不是为了给女儿儿子写。告诫他们要筑土室,找到弟弟的尸骨就收葬。我茫然地想着已经三年了,弟弟的尸骨应该还在这里。写完信后我就睡去,眼泪自然地流下来。
赵文是宋代江西诗派的一大家。他的诗风与黄庭坚相近,但比黄庭坚更典雅清淡。这首诗是作者在赴任德化县丞的途中抵南昌时所作,表达了身在异乡、思念亲人之情。全诗情感真挚,言简意长,别有韵味。
“泊舟豫章城,黑潦满道周。”首联写船只停靠南昌城,城内积水满溢,一片汪洋。“黑潦”二字下得极形象生动,巧妙地烘托出诗人身在异乡、前途茫茫的悲凉心绪。
“街衢未改昔,故旧罕所留。”颔联写南昌城街道依稀如故,但过去的人事已很少有人留恋了。这里暗中透露了诗人宦途的失意与寥落。
“行投学子庐,假榻得小休。”投宿学子住过的房子,借以得到片刻休息。在这样的时候,能够住宿在一个曾经是学子栖身的地方,多少有一种心心相通的感情作伴,精神上也略为宽慰一些。
“灯前作书信,岂为女儿谋?”在灯光下写家书,不是为儿女着想(怕他们惦念他),而是惦记着弟弟的尸骨至今无着落,心中总是放不下这件事。这一联明白道出真情,所以读来亲切感人。
“戒之筑土室,弟骨至则收。”告诫弟弟的遗孤要牢记三年前的嘱托:找到弟弟的尸骨就好好安葬。语意恳切而悲怆。
“茫茫念三年,此骨知在不?”写作者深深地惦念着远在南昌的亲人,担心三年已过而弟弟的尸骨仍未找到。一“念”字包含着许多复杂思绪。末句用“知不”的肯定语气表现出终于有了确实的消息:已经找到了弟弟的尸骨。这样便顺理成章地结束了全诗。
此诗采用叙事手法,写得层次分明。全诗情真意切,感人至深,堪称赵文的代表作之一。诗人还善于使用口语,使诗语言质朴、明快,表现出明白如话的语言风格。这样更贴近平民读者。整个鉴赏过程让读者真切地感受到了亲情与爱带来的暖暖春意和人性的温暖。“尽管每一段旅程都是身不由己,每一次暂时的‘泊舟’,都有一个向往目的地、‘趁风帆还许疾’的目的;也让我们懂得了把握当下幸福温馨的点滴时光的含义。”读完此诗让人回味无穷!