登录

《塞翁吟·坐对梅花笑》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《塞翁吟·坐对梅花笑》原文

坐对梅花笑,还记初度年时。名利事,总成非。漫老矣何为。吴山夜月闽山雾,回首鬓影如丝。懒更问,斗牛箕。强凭醉成诗。

闲思。嗟飘泊,浮云飞絮,曾跌荡、春风柘枝。便万里、金台筑就,已长分采药庞公,誓墓义之。百年正尔,一笑尊前,儿女牵衣。

现代文赏析、翻译

赏析:

宋代的赵文在看到梅花的笑颜时,便回想起年轻时的人生历程。他对名利的追求已成为过去,岁月的流逝已让他垂暮,无力再去追回那些已经逝去的岁月。夜晚,他在吴山望着月光,再转到闽山时,那迷茫的雾气使他陷入了深思。他的心态也变得日渐淡泊,再也不去追寻那些无聊的东西了。

现代文译文:

我在梅花的旁边坐下来,发出了笑声。那个时候的我初入人生。名利场上的事情,对我来说似乎都不再那么重要了。我只是一步一步变老。就像在夜色中眺望吴山上的月亮,还有福建山头飘散的雾气。那一刹那,我觉得自己苍老了许多。不愿意再和他人争斗,也不愿意再去做那些无聊的事情了。我宁愿借着酒意来写诗,让自己沉浸在诗的世界里。

我想到了自己曾经漂泊过的人生,就像一片飘荡的云,一团飘荡的飞絮。我曾经在春风中跳起了柘枝舞,那样的日子已经一去不复返了。如今我已经离开了家乡,去到了万里之外。金台已经建成,我已经开始了我的采药生活,并且立下了誓言,终身不再为名利所动。人生百年,只是一笑之间的事情。看着身边的儿女,他们还年轻,但是我却已经老了。

总的来说,这首诗表达了赵文对人生的感慨和思考。他感叹岁月流逝,不再追求名利,转而追求内心的平静和淡泊。同时他也表达了对家乡和亲人的思念之情。这些情感都通过诗歌的形式表达出来,使得这首诗更加具有艺术性和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号