登录

《正月十四日大雪上信国公冢》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《正月十四日大雪上信国公冢》原文

十年目与肠俱断,不见延平病雁回。

若不从公天上去,定应随我雪中来。

现代文赏析、翻译

以下是根据原诗进行原创赏析:

《正月十四日大雪上信国公冢》

十年的期盼,犹如断肠之痛,期盼着延平的归航,期盼着信国公公墓的亲朋好友。如今大雪纷飞,寒风刺骨,然而不见延平归航,心中忧虑重重。

若不是跟随公去天上去尽忠,定会随我踏雪而来,看望亲人朋友。此时心绪飘摇,泪水止不住流下。站在墓前,雪花覆盖,把周围渲染成了洁白世界,如此圣洁清静之地,正如我们共同期望的一样。

这是一首描绘怀念亡友之情的诗。作者在深切的思念延平归航后,清明之日看到风雪中未曾回的亲人朋友的墓时所引发的种种思考。思念与悲哀萦绕在心头,但更多的是对逝者的敬仰与怀念。

译文:

十年来,我日夜期盼着你的归来,但如今却只见大雪纷飞,不见你的身影。若不是跟随你去天上去尽忠,定会随我踏雪而来,看望亲人朋友。站在墓前,泪水止不住流下,周围被雪花覆盖,一片洁白。这是我们共同期望的地方,如此圣洁清静之地。

在宋代诗人赵文笔下,这首诗以其深情厚意、感人至深的情感而成为一首经典之作。这首诗让我们感受到思念与悲哀交织的情感,同时也让我们对逝者充满了敬仰与怀念。这样的情感体验在每个人的生命中都有所体现,它提醒我们要珍惜身边的人,不要等到失去后才追悔莫及。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号