登录

《金山寺》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《金山寺》原文

水天楼阁影重重,化国何年此寄踪。

淮海西来三百里,大江中涌一孤峰。

涛声夜恐巢枝鸟,云气朝随出洞龙。

几度欲登帆去疾,苍茫遥听隔烟钟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文“金山寺”的诗所创作的赏析:

夕阳映照下的金山,云影重重叠嶂,烟雨之中又隐藏了万千幻境。百年风雨中的变化更迭,当年的京口已是楚汉交织,渺不可识。巍峨楼阁水中倒影,广袤原野无声浮现。多么熟悉的地名啊,你是唐朝文人眼里的盛世之一环,也是我望中的一股脉动。那些黄河与淮海的遥远岁月啊,流过这一百五十米高空中。风涌长江的水上天地中一峰兀然矗立,你就是这个人间世界里那宁静独立的精神标志。

赵文这个思想前卫的人呐,他将情寄予你的宝刹和静舍之间。当你伴着孤钟归去的时候,又能告诉远方亲人些什么呢?告诉我昨日的洪水已在众人间唤起安康。汹涌澎湃的心中深情包含了他“九九归一”的理念啊!晚来自己心头残念烦多啊!船儿白头又想远航了,又无奈看到暮霭烟雨笼罩的金山。我又开始希望行舟风顺时,何妨细听远方飘来的钟声?在满腔思念的沉郁里似乎可以看到诗人的希望在摇曳着光。

在这首诗中,诗人赵文借对金山寺的描绘和赞美,表达了自己对古老历史和人文的敬仰之情,同时也抒发了自己的思乡之情和人生的感慨。他用诗的语言描绘了一个神秘而美丽的金山寺,同时也将自己的情感融入其中,使得这首诗具有了深刻的内涵和韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号