登录
[宋] 赵文
明月何时掇，秋风几日还。
若教人不热，敢怨我长闲。
原创赏析：
《书扇二首其一》是宋代诗人赵文的一首表达了对自然与人生的深思的诗。在这首诗中，诗人借用了明月和秋风这两个自然元素，通过对它们的描绘和疑问，传递了他对生活的理解和感受。
首句“明月何时掇”，诗人问明月何时出现，这是一种以疑问的形式对大自然的观察和思考。明月升起，引人深思，这是生活的象征，它代表着新的一天，新的开始。诗人借此表达出他对生活的期待和向往。
第二句“秋风几日还”，诗人又将视线转向了秋风。秋风乍起，带来了一丝凉意，同时也带走了夏日的酷热。诗人用疑问的形式表达了对秋风的期待，秋风的到来能让人感到清爽，驱散炎热，给人带来一丝清凉。
接下来的两句“若教人不热，敢怨我长闲”，则是诗人的内心独白，也是他对生活的理解和自我反思。诗人以反问的形式表达了他的内心感受：如果生活不让人感到热（即压力和困扰），那我（闲暇）敢怨谁呢？这里，诗人以自我反问的方式，表达了他对生活的理解和自我反思，同时也表达了他对生活的无奈和自我安慰。
现代文译文：
赵文的原诗“明月何时掇，秋风几日还。若教人不热，敢怨我长闲”翻译成现代文可以是：
“什么时候月亮会出现，秋风何时会回来？如果生活让我感觉不到热度（即压力和困扰），我反而会抱怨自己为何有这么多空闲时间。”
这样的现代文译文保留了原诗的意境和深层含义，同时也更易于现代人理解和接受。
微信扫一扫
赵文诗词推荐