登录

《满江红 其一》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《满江红 其一》原文

暮雨初收,长川静、征帆夜落。

临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索。

几许渔人飞短艇,尽载灯火归村落。

遣行客、当此念回程,伤漂泊。

桐江好,烟漠漠。

波似染,山如削。

绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃。

游宦区区成底事,平生况有云泉约。

归去来、一曲仲宣吟,从军乐。

现代文赏析、翻译

《满江红·暮雨初收》现代文赏析:

这首词以暮雨初歇的黄昏为背景,描绘了江畔渔村晚归的静谧图景。上阕通过"蓼烟疏淡"、"苇风萧索"等意象,营造出萧瑟清冷的意境。渔人归航的灯火与漂泊行客形成鲜明对比,凸显旅途孤寂。下阕笔锋转向桐江美景,"波似染,山如削"的工笔描摹与"鹭飞鱼跃"的动态画面相映成趣。结尾处词人发出"游宦区区成底事"的感慨,表露归隐之志。"仲宣吟"与"从军乐"的典故运用,既暗含壮志未酬的遗憾,又寄托了超脱尘俗的向往。全词写景抒情浑然一体,在山水清音中寄寓着对自由人生的深切向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号