登录
[宋] 柳永
望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。水风轻，蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在，烟水茫茫。
难忘，文期酒会，几孤风月，屡变星霜。海阔山遥，未知何处是潇湘。念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里，立尽斜阳。
《玉蝴蝶·望处雨收云断》现代文译文：
独自倚栏凝望 雨住云散后的秋光 暮色中景物萧索 勾起宋玉般的惆怅 水面微风轻拂 蘋花已显枯黄 月下寒露凝结 梧桐叶纷纷飘降 这景象令人感伤 故友如今在何方 唯见烟波浩渺苍茫
难忘那些 诗文唱和的时光 酒宴相聚的欢畅 辜负了多少清风明月 历经几度星移斗转 海天辽阔山高水长 不知何处才是 你我相约的潇湘 想托双燕捎信 却难寻可靠信使 遥指暮色中的归帆 终究是空欢喜一场 黯然伫立凝望 在孤雁哀鸣声里 直到夕阳收起 最后一缕光芒
赏析：
这首词以"望"字开篇，奠定了全篇凭栏远眺的视角。诗人通过细腻的景物描写，将秋日黄昏的萧瑟与内心的孤寂完美融合，展现了典型的婉约词风。
艺术特色： 1. 时空交织：由眼前秋景延伸到对往昔的回忆，再回归现实，形成回环结构 2. 意象群运用：蘋花、梧叶、断鸿等意象共同营造苍凉意境 3. 情感递进：从"遣情伤"到"黯相望"，情感层层深入
情感表达： 词人通过"故人何在"的追问、"空识归航"的失望、"立尽斜阳"的执着，将对友人的思念之情表现得淋漓尽致。特别是结尾处，以动作描写代替直抒胸臆，更显含蓄深沉。
历史回声： 词中"堪动宋玉悲凉"的用典，既是对前人悲秋传统的继承，又融入了自身独特的羁旅情怀，体现了宋代文人的精神世界。
微信扫一扫
柳永诗词推荐