登录
[宋] 柳永
【●爪茉莉秋夜】每到秋来，转添甚况味。金风动、冷清清地。残蝉噪晚，其聒得、人心欲碎，更休道、宋玉多悲，石人、也须下泪。衾寒枕冷，夜迢迢、更无寐。深院静、月明风细。巴巴望晓，怎生捱、更迢递。料我儿、只在枕头根底，等人来、睡梦里。
《秋夜断肠吟》
赏析： 此词以秋夜为背景，层层递进地展现孤寂凄凉的意境。上阕从"金风""残蝉"等物象入手，连用"冷清清""人心欲碎"等词，将秋夜的肃杀之气渲染到极致。下阕转入室内场景，"衾寒枕冷"与"月明风细"形成冷暖对比，末句"等人来、睡梦里"道破相思之苦。全词善用递进手法，从自然景物到内心感受，从环境描写到情感抒发，将秋夜的孤寂与思念的煎熬表现得淋漓尽致。
现代文译文： 每到秋天来临 心中便涌起难以言说的况味 西风拂动 天地一片冷清 残存的蝉在暮色里嘶鸣 那聒噪简直要把人心撕碎 更不必说多愁善感的宋玉 就算是石头人 听了也要落泪
被褥冰凉 枕头冷硬 漫漫长夜 辗转难眠 庭院深深 月光如水微风轻 眼巴巴盼着天亮 这难熬的夜为何如此漫长 想我那心上人儿 此刻定在枕畔 等着梦中与我相会
微信扫一扫
柳永诗词推荐