登录
[宋] 柳永
拆桐花烂漫，乍疏雨、洗清明。正艳杏浇林，缃桃绣野，芳景如屏。倾城。尽寻胜去，骤雕鞍紺幰出郊坰。风暖繁弦脆管，万家竞奏新声。
盈盈。斗草踏青。人艳冶、递逢迎。向路傍往往，遗簪堕珥，珠翠纵横。欢情。对佳丽地，信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日，画堂一枕春酲。
《木兰花慢·拆桐花烂漫》现代文赏析：
这首词是诗人描绘北宋汴京清明踏青盛况的经典之作。上阕以桐花烂漫开篇，疏雨初歇后的清明时节，艳杏缃桃将郊野装点得如锦绣屏风。"倾城"二字带出万人空巷的游春场面，雕鞍宝马络绎不绝，春风中飘荡着此起彼伏的管弦新声。下阕聚焦游春女子的绰约风姿，"遗簪堕珥"的细节暗示着狂欢中的忘情状态。结尾"金罍罄竭玉山倾"的纵情豪饮，与"画堂春酲"的宿醉形成强烈反差，展现宋代市民阶层特有的生命激情。
现代文译文： 桐花绽放得绚烂夺目，一场稀疏春雨刚刚洗净清明时节的天空。艳丽的杏花浸润着树林，浅黄的桃花绣满郊野，芬芳的景致宛如展开的锦绣屏风。全城百姓都出门寻访春色，突然涌现的华美车马奔向城郊。暖风中飘荡着繁密的丝竹之声，千家万户竞相演奏着新谱的乐曲。
少女们体态轻盈，玩着斗草踏青的游戏。那些艳丽的人儿，在路上相互问候致意。道旁处处可见遗落的发簪耳坠，珠玉首饰零乱地散落着。在这般美好的地方纵情欢乐，确信会将美酒饮尽，醉倒如玉山倾颓。哪怕拼却明天整日的时光，也要在画堂里醉卧春宵。
微信扫一扫
柳永诗词推荐