登录
[宋] 柳永
远岸收残雨，雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点、渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。
游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近，想乡关何处。自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜字声声，劝人不如归去。
《安公子·远岸收残雨》现代文赏析：
这首羁旅词以细腻的笔触勾勒出一幅江天暮色图。上阕写景，远岸残雨初收，暮色渐染江天，汀洲寂寥唯有鸥鹭作伴，渔火在芦苇丛中若隐若现。舟人夜话点出"前村烟树"的去处，为下阕抒情埋下伏笔。下阕转入游子愁思，短樯独倚间，万水千山阻隔了视线，却阻不断对故乡的思念。昔日欢聚的风亭月榭已成追忆，杜鹃"不如归去"的啼鸣，将游宦羁旅的断肠之苦推向高潮。全词情景交融，以"残雨"起笔，以"归去"作结，形成完整的抒情结构，展现了诗人词深婉缠绵的艺术特色。
现代文译文： 远处的江岸渐渐停歇了零星的雨点，雨停时才发觉江天已近黄昏。采撷花草的汀洲上人迹杳然，只有成双的白鹭静静伫立。望见几星渔火，在芦苇荡里忽明忽暗。停下彩绘的船桨，听得船家三三两两低语，说着今夜要赶的路程，手指前方村落朦胧的树影。
漂泊为官已成漫长羁旅。靠着矮矮的桅杆吟叹，闲来凝神伫立。万水千山模糊了远近距离，不禁想起故乡究竟在何方。自从分别后，那些风亭月榭里的欢聚只剩孤独。正令人肝肠寸断，又惹起这离别的愁苦。听得杜鹃一声声啼叫，仿佛在劝说着：不如归去罢。
微信扫一扫
柳永诗词推荐