登录
[宋] 柳永
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
《相思成疾的绝美告白》
赏析： 这首词以细腻笔触描绘了春日黄昏的相思之苦。上阕写景，"风细细"三字勾勒出微风拂面的触感，"黯黯生天际"将无形的愁绪具象化。残照中的草色烟光，烘托出孤独凭栏的落寞。下阕抒情，诗人欲借酒消愁却发现强颜欢笑的徒劳。结尾"衣带渐宽终不悔"二句，以身体消瘦为代价，道出对爱情至死不渝的执着，成为千古名句。
现代文译文： 独自倚靠在高楼栏杆 春风细细拂过面庞 极目远望处 无边春愁 如暮色般从天边漫延而来
夕阳余晖里 草色朦胧笼罩着轻烟 默默无言 谁能懂得我凭栏远眺的心事？
本想放纵自己大醉一场 举杯高歌 可勉强作乐 终究索然无味
衣衫日渐宽松也绝不后悔 宁愿为你 憔悴了容颜 消瘦了身形
微信扫一扫
柳永诗词推荐