登录
[宋] 柳永
陇首云飞，江边日晚，烟波满目凭阑久。立望关河萧索，千里清秋。忍凝眸。杳杳神京，盈盈仙子，别来锦字终难偶。断雁无凭，冉冉飞下汀洲。思悠悠。
暗想当初，有多少、幽欢佳会，岂知聚散难期，翻成雨恨云愁。阻追游。每登山临水，惹起平生心事，一场消黯，永日无言，却下层楼。
《曲玉管·陇首云飞》赏析
这首词是诗人羁旅词的代表作，以深秋景色为背景，抒发了对京都情人的刻骨相思。全词采用双调结构，上片写景，下片抒情，情景交融，展现了诗人词"状难状之景，达难达之情"的艺术特色。
上片以"陇首云飞"起笔，勾勒出苍茫的秋日景象。词人凭栏远眺，满目烟波，千里关河尽显萧瑟。"忍凝眸"三字，道出不忍久视的痛楚。继而由实景转入虚写，"杳杳神京"带出对京城恋人的思念，"断雁无凭"的意象更添孤寂之感。
下片直抒胸臆，"暗想当初"领起对往昔欢会的追忆。"雨恨云愁"化用巫山云雨典故，暗喻情缘断绝。结尾"永日无言，却下层楼"的细节描写，将无言的心痛表现得淋漓尽致。全词时空转换自然，虚实相生，展现了诗人善于将身世之感打入艳情的创作特点。
现代文译文：
山巅浮云飘飞， 江畔夕阳西沉， 我久久倚着栏杆凝望满江烟波。 眺望关塞山河一片萧索， 千里大地浸染清秋。 怎忍继续注目远望。
遥远的京城里， 那位风姿绰约的佳人， 自别后再难收到她的书信。 孤雁失去伴侣， 缓缓飞落水边沙洲。 我的思念绵长不绝。
暗自回想当初， 有过多少幽会欢愉， 哪知聚散无常， 转眼化作云愁雨恨。 阻隔了追寻的脚步。 如今每次登山临水， 都会勾起平生心事， 徒然黯然神伤， 整日默默无语， 最终只得缓步走下高楼。
微信扫一扫
柳永诗词推荐