登录
[宋] 柳永
佳景留心惯。
况少年彼此，风情非浅。
有笙歌巷陌，绮罗庭院。
倾城巧笑如花面。
恣雅态、明眸回美盼。
同心绾。
算国艳仙材，翻恨相逢晚。
缱绻。
洞房悄悄，绣被重重，夜永欢余，共有海约山盟，记得翠云偷翦。
和鸣彩凤于飞燕。
间柳径花阴携手遍。
情眷恋。
向其间、密约轻怜事何限。
忍聚散。
况已结深深愿。
愿人间天上，暮云朝雨长相见。
《洞仙歌·佳景留心惯》现代文赏析：
这首词是诗人描写少年情事的代表作，以浓艳笔调勾勒出一段刻骨铭心的爱情。上阕写初遇惊艳，"倾城巧笑如花面"七字写尽美人风姿，"翻恨相逢晚"道出相见恨晚的遗憾。下阕转入私密空间描写，"洞房悄悄"四句极尽缠绵，"翠云偷翦"的细节暗示情事之隐秘。结尾"暮云朝雨"化用巫山神女典故，将人间情爱升华至神话境界，体现了诗人词"俗中求雅"的独特美学追求。
现代文译文： 美好的景致总是令人流连难忘。更何况少年时的我们，彼此间的情意本就深重。在那笙歌缭绕的街巷，锦绣铺陈的庭院里，她倾城的笑靥如花绽放。任性地展现优雅姿态，明亮的眼眸流转着动人的目光。我们心心相印。细想这般国色天香的佳人，反倒怨恨相逢太晚。
情意缠绵。在静谧的闺房中，重重绣被下，长夜欢愉过后，我们共同许下山盟海誓，记得她偷偷剪下的一缕青丝。就像彩凤与飞燕和谐共鸣。在柳径花荫间处处留下携手同游的足迹。情意眷恋。在这些时刻里，有多少甜蜜的约定与温柔的怜爱。怎忍心面对分离。何况我们已经许下深深的心愿。但愿不论人间天上，都能像朝云暮雨般长相厮守。
微信扫一扫
柳永诗词推荐