登录
[宋] 柳永
秋尽。
叶剪红绡，砌菊遗金粉。
雁字一行来，还有边庭信。
飘散露华清风紧。
动翠幕，晓寒犹嫩，中酒残妆慵整顿。
聚两眉离恨。
《甘草子·其二》现代文译文： 深秋将尽。红叶如剪碎的丝绸，阶前菊花洒落金色花粉。天边飞来一行雁字，捎来边关的书信。 清冷的晨风裹着飘散的露珠。掀动翠色帘幕，初晓的寒意尚显稚嫩。宿醉未消，残妆凌乱也懒得整理。只将万千离愁，都聚在紧蹙的双眉间。
赏析： 这首词以"秋尽"开篇，奠定了萧瑟的基调。诗人运用"红绡""金粉"等华美意象，却暗含凋零之意，形成凄艳的审美效果。上阕通过"雁字""边庭信"的细节，巧妙点出相思主题。
下阕转入室内场景，"翠幕""晓寒"的描写极具画面感。"中酒残妆"四字传神地刻画出女子宿醉后的慵懒情态，而"聚两眉离恨"则以眉间褶皱具象化内心愁绪，堪称点睛之笔。全词在时空转换中完成由景入情的过渡，展现了诗人婉约词风的典型特征。
微信扫一扫
柳永诗词推荐