登录
[宋] 柳永
江风渐老，汀蕙半凋，满目败红衰翠。
楚客登临，正是暮秋天气。
引疏砧、断续残阳里。
对晚景、伤怀念远，新愁旧恨相继。
脉脉人千里。
念两处风情，万重烟水。
雨歇天高，望断翠峰十二。
尽无言、谁会凭高意。
纵写得、离肠万种，奈归云谁寄。
《秋江离思：诗人<卜算子>中的羁旅情愁》
赏析： 这首《卜算子》以"渐老"二字开篇，奠定全词苍凉基调。诗人通过"败红衰翠"的视觉意象与"疏砧断续"的听觉感受，构建出一个立体可感的暮秋图景。"楚客"的自称暗示着漂泊身份，而"暮秋"时节的选取更强化了时光流逝的悲凉。下阕"脉脉人千里"的叠字运用，将绵长思念具象化，"万重烟水"的夸张手法则凸显空间阻隔。结尾"归云谁寄"的反问，以飘渺云朵为喻，道尽书信难通的无奈，余韵悠长。全词情景交融，将羁旅之愁、怀人之苦表现得淋漓尽致。
现代文译文： 江风渐渐显出萧瑟， 岸边的蕙草已半数凋零， 满眼都是衰败的红花与萎黄的绿叶。 我这漂泊的楚地游子登高远眺， 正逢深秋时节。 远处传来零落的捣衣声， 断断续续融入残阳余晖。 面对黄昏景色， 伤怀感念远方亲人， 新愁与旧恨接连涌上心头。
含情凝望千里之外的伊人， 思念分隔两地的情意， 中间隔着万重迷蒙的烟波。 骤雨初歇，秋空明净， 极目远望十二座青翠山峰。 终究无言以对， 谁能领会我登高望远的心意？ 纵然写尽肝肠寸断的相思， 可托付给归去的云彩， 又有谁能为我传递？
微信扫一扫
柳永诗词推荐