登录
[宋] 柳永
一声鸡，又报残更歇。
秣马巾车催发。
草草主人灯下别。
山路险，新霜滑。
瑶珂响、起栖乌，金钲冷、敲残月。
渐西风紧，襟袖凄裂。
遥指白玉京，望断黄金阙。
远道何时行彻。
算得佳人凝恨切。
应念念，归时节。
相见了、执柔夷，幽会处、偎香雪。
免鸳衾、两恁虚设。
《塞孤·般涉调》现代文赏析：
这首羁旅词以黎明别离为切入点，通过"鸡鸣催发"的典型场景，勾勒出宋代文人特有的行役之苦。诗人将旅途的艰辛与情爱的缱绻交织成双重旋律，在冷月霜天的背景下，展现了一个多情游子的心灵图景。
上阕的时空构建极具张力：残更将尽时的马嘶车动，灯影幢幢中的仓促告别，山路新霜的艰险，共同构成动态的离别画卷。"瑶珂惊乌"、"金钲敲月"的意象组合，既写实又空灵，玉佩的清脆与更鼓的沉闷在寒夜中形成奇妙共鸣。西风裂袖的触觉描写，将生理的寒冷与心理的凄楚完美交融。
下阕转入精神世界的铺陈。"白玉京"、"黄金阙"的仙家意象，暗喻着理想与现实的永恒距离。词人巧妙运用"悬想手法"，在孤旅中虚拟佳人的相思情态，又以"执柔荑"、"偎香雪"的旖旎想象自我宽慰。结尾"免鸳衾虚设"的直白倾诉，打破了传统雅词的含蓄界限，彰显诗人"以俗为美"的创作特质。
全词在时空转换上呈现三重结构：现实旅途的艰辛—理想彼岸的遥望—情感归宿的憧憬，这种螺旋上升的情感脉络，正是诗人慢词艺术的精髓所在。冷色调的自然描写与暖色调的情感回忆形成强烈反差，最终在"相见"的期待中获得审美平衡。
现代文译文： 破晓鸡鸣又催更漏停歇， 备马整装匆匆就要启程。 油灯摇曳里与主人仓促话别， 山道崎岖新结的霜华正滑。 玉佩叮当惊起栖息的寒鸦， 铜钲清冷敲碎天边的残月。 渐紧的西风呼啸而过， 刺透衣襟撕裂了袖口。
遥指仙家白玉京的方向， 望断宫阙金黄的檐角。 这漫漫长路何时才能走完？ 想那闺中人该是愁眉紧锁。 定在日日计算着， 我归来的时节。 重逢时定要握住她纤纤素手， 在幽静处相依偎着如玉肌肤。 免得那鸳鸯锦被， 两地空空辜负了良宵。
微信扫一扫
柳永诗词推荐