登录
[宋] 柳永
雨晴气爽，伫立江楼望处。
澄明远水生光，重叠暮山耸翠。
遥认断桥幽径，隐隐渔村，向晚孤烟起。
残阳里。
脉脉朱阑静倚。
黯然情绪，未饮先如醉。
愁无际。
暮云过了，秋光老尽，故人千里。
竟日空凝睇。
《秋暮江楼凝望图》
赏析：这首词以"雨晴气爽"开篇，却通篇浸透秋日萧瑟。上阕工笔描绘江楼远眺之景：澄江、暮山、断桥、渔村，至"孤烟"二字已见寂寥。下阕转入抒情，"未饮先醉"的愁绪与"秋光老尽"的物候相互生发，结句"竟日空凝睇"以定格画面收束，将望眼欲穿的思念凝固成永恒姿态。全词景语皆情语，在明净的秋色中埋藏深沉的人生况味。
现代文译文： 骤雨初歇的清爽天气里 我久久伫立江楼远望 澄澈的江水在远处泛着波光 层叠的暮山耸立着苍翠 依稀辨认出断桥边的幽径 隐约可见的渔村上空 傍晚时分升起一缕孤烟
残阳余晖中 我静静倚着朱红栏杆 黯然神伤的情绪 未饮酒却已如痴如醉 愁绪漫无边际 晚霞渐渐消散 秋日的光景即将逝去 故人远在千里之外 整日徒然地凝眸远望
微信扫一扫
柳永诗词推荐