登录
[宋] 柳永
暮景尔萧尔霁。
云淡天高风细。
正月华如水。
金波银汉，潋滟无际。
冷浸书帷梦断，欲披衣重起。
临轩砌。
素光遥指。
因念翠蛾，香隔音尘何处，相望同千里。
尽凝睇。
厌厌无寐。
渐晓雕阑独倚。
《月华千里照孤眠——诗人<佳人醉>中的时空守望》
赏析： 这首《佳人醉》以"暮景"开篇，却最终落在"渐晓"时分，完整呈现了一个不眠之夜的情感历程。诗人通过光影的流动构建起多维时空：近处"书帷梦断"的室内空间，轩砌旁"素光遥指"的过渡空间，以及"相望同千里"的想象空间。三个空间在月光下交织，形成独特的抒情场域。
"金波银汉"的壮阔与"冷浸书帷"的幽微形成强烈反差，暗示着抒情主人公内心激荡与外在静默的矛盾。下阕"翠蛾"意象的出现，使月光突然具有了指向性——那不仅是自然之光，更是思念的载体。"香隔音尘"四字精妙，将无形的思念具象化为可感知的阻隔。结句"雕阑独倚"的剪影，与开篇"暮景"形成闭环，暗示着这种守望已成日常。
现代文译文： 暮色渐渐散去，天空澄澈如洗。 薄云飘浮，天宇高远，微风轻细。 正见月光如水银泻地， 银河泛着金光，波光粼粼漫无边际。 清冷的月光浸透书斋帷帐，惊断残梦， 我披衣起身，来到轩前石阶伫立。 皎洁的月光遥遥指向远方， 不由想起那画着翠眉的佳人。 芬芳的气息阻隔着音讯尘埃， 我们隔空相望，同沐这千里月辉。 我久久凝望，直到倦意全无。 长夜将尽，我仍独自倚着雕花栏杆。
微信扫一扫
柳永诗词推荐