登录

《清平乐(越调)》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《清平乐(越调)》原文

繁花锦烂。

已恨归期晚。

翠减红稀莺似懒。

特地柔肠欲断。

调不堪尊酒频倾。

恼人转转愁生。

□□□□□□,多情争似无情。

现代文赏析、翻译

《清平乐(越调)》现代文赏析:

这首词以暮春景象为背景,抒发了词人深切的离愁别绪。上阕"繁花锦烂"起笔明快,却陡然转入"已恨归期晚"的惆怅,形成强烈的情感落差。"翠减红稀"的暮春景象与"莺似懒"的拟人化描写,共同营造出慵懒伤感的氛围。"特地柔肠欲断"直抒胸臆,将离愁推向高潮。

下阕转入借酒消愁的描写,"调不堪尊酒频倾"暗示词曲已难解愁怀。"恼人转转愁生"运用叠字,生动表现愁绪的盘旋往复。结句"多情争似无情"以反语作结,看似超脱实则更深沉,道尽多情人的无奈与痛苦。残缺的第七句给人无限想象空间,更添词作的朦胧美感。

全词情感真挚,意象鲜明,通过暮春物象与饮酒场景的层层渲染,将离愁别恨表现得淋漓尽致,展现了诗人词深婉细腻的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号