登录
[宋] 柳永
自从回步百花桥。
便独处清宵。
凤衾鸳枕，何事等闲抛。
纵有馀香，也似郎恩爱，向日夜潜消。
恐伊不信芳容改，将憔悴、写霜绡。
更凭锦字，字字说情憀。
要识愁肠，但看丁香树，渐结尽春梢。
《西施·其二》现代文译文： 自从在百花桥畔转身离去， 我便独守这漫漫长夜。 绣着凤凰的锦被，绣着鸳鸯的枕头， 为何就这样轻易抛却？ 纵使枕畔还残留着你的气息， 也像你对我的情意一般， 在日日夜夜中悄然消散。 怕你不信我容颜已改， 便将憔悴模样，细细描在素绢上。 再借这锦书小字， 字字诉说着刻骨的相思。 若想知道愁肠如何百转， 且看那院中的丁香树， 已把整个春天的愁绪， 都凝结在了枝头梢尾。
赏析：
这首词以"西施"为题，实则是诗人借古代美人抒发自身情思的婉约之作。全词通过三个层次展现女子独居的愁绪：
诗人善用"屯田家法"，此词通过"百花桥-清宵-凤衾-霜绡-锦字-丁香"的意象群，构建出完整的时空脉络。特别是结句的丁香意象，既承接前文的愁绪，又以"春梢"暗示时光流逝，形成余韵悠长的艺术效果，体现了柳词"状难状之景，达难达之情"的艺术特色。
微信扫一扫
柳永诗词推荐