登录
[宋] 柳永
自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。
日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。
暖酥消，腻云亸，终日厌厌倦梳裹。
无那。
恨薄情一去，音书无个。
早知恁么。
悔当初、不把雕鞍锁。
向鸡窗、只与蛮笺象管，拘束教吟课。
镇相随，莫抛躲。
针线闲拈伴伊坐。
和我。
免使年少，光阴虚过。
《定风波慢》现代文解读与赏析：
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一位闺中女子春日里的相思愁绪。上阕"自春来"六句，通过"惨绿愁红"的移情描写，将自然景物染上主人公的愁绪。"日上花梢"三句以乐景写哀情，明媚春光与慵懒卧床形成强烈反差。"暖酥消"以下五句，用身体消瘦、发髻松散的外在形象，展现因相思而憔悴的内心世界。
下阕转入直抒胸臆，"早知恁么"六句是痛彻心扉的追悔，恨当初没有锁住情郎远行的雕鞍。"镇相随"以下五句勾勒出理想中的生活图景：红袖添香、赌书泼茶的日常相伴。结尾"免使年少"二句，道出青春虚度的深切遗憾，将全词情感推向高潮。
诗人以代言体手法，将女性心理刻画得入木三分。词中"暖酥消，腻云亸"的香艳描写，体现了柳词"词语尘下"的特色；而"针线闲拈伴伊坐"的生活化场景，又展现出市井生活的真实质感。全词语言俚俗而不失雅致，情感直露而余韵悠长，堪称宋代闺怨词中的杰作。
现代文译文： 自从春天来临，看那绿叶也觉凄惨，红花更添愁绪。这颗芳心啊，对什么事都提不起兴致。太阳已爬上花梢，黄莺在柳条间穿梭，我却还拥着香被懒卧。温润的肌肤日渐消瘦，如云的秀发蓬松散乱，整日慵懒不愿梳妆。无可奈何啊，只恨那薄情郎一去不返，连封书信都没有。
早知会这样，真后悔当初没锁住他的马鞍。就该让他在书窗前，只与笔墨纸砚为伴，管束着他读书作文。若能终日相守，不让他离开半步。我闲拈针线陪他坐着，与他相依相偎。这样才不会虚度了我们大好的青春年华。
微信扫一扫
柳永诗词推荐