登录

《巫山一段云 其五》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《巫山一段云 其五》原文

萧氏贤夫妇,茅家好弟兄。

羽轮飙驾赴层城。

高会尽仙卿。

一曲云谣为寿。

倒尽金壶碧酒。

醺酣争撼白榆花。

踏碎九光霞。

现代文赏析、翻译

《巫山一段云 其五》现代文译文:

萧史弄玉这对神仙眷侣, 茅盈三兄弟得道飞升。 驾着羽轮风驰电掣直上重城, 群仙盛会济济一堂。

一曲天籁云歌祝寿延年, 倾尽金壶中的琼浆玉液。 醉意朦胧摇落满天星斗, 踏碎九霄绚烂的云霞。

赏析:

这首词展现了诗人超凡的想象力,将道教神仙传说与宴饮场景完美融合。词中"羽轮飙驾"四字尤为精妙,既写出神仙飞升的迅疾,又暗含宴饮时的酣畅快意。下阕"醺酣争撼白榆花"一句,以醉态摇动星宿的夸张手法,将宴饮之乐推向极致。结句"踏碎九光霞"更是神来之笔,将仙凡之界的狂欢刻画得淋漓尽致。全词在飘逸的仙气中暗藏人间宴饮的热闹,体现了诗人词作特有的浪漫主义色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号