登录

《其二》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《其二》原文

秀香住桃花径。

算神仙、才堪并。

层波细翦明眸,腻玉圆 搓素颈。

爱把歌喉当筵逞 。

遏天边,乱云愁凝。

言语似娇荧,一声声堪听。

客房饮散帘帷静。

拥香衾、欢心称。

金炉麝袅青烟,凤帐 烛摇红影。

无限狂心乘酒 兴。

这欢娱、渐入嘉景。

犹自怨邻鸡,道秋宵不永。

现代文赏析、翻译

《诗人〈其二〉:秋宵欢宴中的感官盛宴与时光之叹》

这首艳情词展现了诗人对都市情爱生活的大胆描摹。全词以"秀香"这位歌妓为核心,通过细腻的感官描写,构建了一个声色交融的欢宴场景。

上阕开篇即以"桃花径"点明歌妓居所,暗喻其如桃花般艳丽的姿容。"层波细翦明眸"二句,工笔描绘女子眉眼如秋水荡漾,颈项似美玉圆润,这种对女性身体局部的精细刻画,体现了诗人词"状难写之景如在目前"的特质。歌妓的演唱艺术更被赋予神奇力量,"遏天边,乱云愁凝"的夸张比喻,使其歌声具有改变天象的魔力。

下阕转入欢宴后的私密空间。"金炉麝袅青烟,凤帐烛摇红影"二句,通过香炉与烛光的意象并置,营造出朦胧暧昧的氛围。"无限狂心乘酒兴"直抒胸臆,展现词人借酒放纵的情态。结尾"怨邻鸡"的独特构思,将欢娱嫌夜短的心理表现得淋漓尽致,这种对时间流逝的焦虑,恰反衬出当下的极度欢愉。

诗人在此词中展现了高超的感官描写能力:视觉(明眸、素颈、红影)、听觉(娇荧言语)、嗅觉(麝香)、触觉(香衾)的多重感受交织,形成完整的感官体验。其对时间意识的敏锐捕捉("秋宵不永"),更赋予艳情题材以深刻的生命感悟。这种将市井艳情与文人雅趣相结合的创作方式,正是诗人词作的重要特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号