登录
[宋] 柳永
火云初布。
迟迟永日炎暑。
浓阴高树。
黄鹂叶底，羽毛学整，方调娇语。
薰风时渐动，峻阁池塘，芰荷争吐。
画梁紫燕，对对衔泥，飞来又去。
想佳期、容易成辜负。
共人人、同上画楼斟香醑。
恨花无主。
卧象床犀枕，成何情绪。
有时魂梦断，半窗残月，透帘穿户。
去年今夜，扇儿扇我，情人何处。
《女冠子·火云初布》现代文译文：
盛夏的火烧云刚刚铺展天际，漫长的白昼被暑气拖得迟缓。浓密的树荫在高枝上投下清凉，黄鹂鸟躲在叶片间，正梳理着羽毛，试着发出婉转的啼鸣。南风渐渐吹拂，楼阁旁的池塘里，菱叶与荷花争相舒展。画栋间的紫燕成双结对，衔着泥粒飞去又飞回。
想起约定的良辰美景，总是轻易就被辜负。曾与心上人共登彩楼，斟满芳香的美酒。如今只恨鲜花无人共赏，独卧在象牙床犀角枕上，是怎样的心绪难平？偶尔从梦中惊醒，只见半轮残月将清光穿过帘栊——去年今夜，还有人为我轻摇罗扇，而今那执扇的人儿，又在何方？
【原创赏析】
这首词以"火云初布"开篇，瞬间将读者带入盛夏的时空。诗人以画家般的笔触，层层铺陈夏日景物：从静态的"浓阴高树"到动态的"黄鹂调语"，从"芰荷争吐"的生机到"紫燕衔泥"的欢愉，构建出明丽鲜活的视觉交响。而这一切热闹景象，都反衬着词中人"恨花无主"的孤寂。
艺术手法上，诗人采用"以乐景写哀情"的经典手法。上阕极写盛夏繁华，下阕急转直下展现孤枕难眠，形成强烈的情感落差。"半窗残月"与"扇儿扇我"的今昔对比，尤其令人怅惘。词中"薰风""芰荷"等意象既符合女冠子的身份，又暗含情思，体现诗人对女性心理的精准把握。
在情感表达上，诗人通过"想佳期""成何情绪"等直接抒情，与"魂梦断""透帘穿户"的含蓄描写相交织，将思念之情表现得既浓烈又缠绵。结句"情人何处"以问作结，留下无尽余韵，让整首词在盛夏的热烈中，始终萦绕着一缕挥之不去的清凉孤寂。
微信扫一扫
柳永诗词推荐