登录
[宋] 柳永
吴会风流。
人烟好，高下水际山头。
瑶台绛阙，依约蓬丘。
万井千闾富庶，雄压十三州。
触处青蛾画舸，红粉朱楼。
方面委元侯。
致讼简时丰，继日欢游。
襦温袴暖，已扇民讴。
旦暮锋车命驾，重整济川舟。
当恁时，沙堤路稳，归去难留。
《瑞鹧鸪·吴会风流》赏析
这首词展现了诗人对江南繁华盛景的赞叹与对理想治世的向往。上阕以浓墨重彩描绘吴会地区的富庶景象，"瑶台绛阙"与"万井千闾"形成天上人间的呼应，青蛾画舸与红粉朱楼则勾勒出市井的旖旎风情。下阕转入对治世能臣的称颂，"襦温袴暖"四字精炼地概括了民生安乐之状，而"锋车命驾"的急迫与"沙堤路稳"的从容形成戏剧性对照，暗含对贤臣即将离任的惋惜。全词在空间上由宏观到微观，在时间上由现状到未来，体现了诗人词中少见的政治关怀。
现代文译文： 江南胜地风光无限，人烟阜盛，山环水绕气象万千。亭台楼阁美如仙境，隐约似蓬莱仙山。千家万户富足安康，气势雄冠十三州。处处可见画船载着佳人，朱楼藏着红粉。
贤能长官主政一方，使得诉讼稀少年成丰饶，百姓日夜欢游。百姓衣食无忧，已开始传唱歌谣颂德。朝廷早晚将下诏召回，重整渡河的大船准备启程。到那时，即便沙堤平阔难行，终究也留不住这离去的脚步。
微信扫一扫
柳永诗词推荐