登录
[宋] 柳永
铃齐无讼宴游频。
罗绮簇簪绅。
施朱傅粉，丰肌清骨，容 态尽天真。
舞［衤因］歌扇花光里，翻回雪、驻行云。
绮席阑珊，凤 灯明灭，谁是意中人。
《宴游图卷中的怅惘》
赏析： 这首词以华美宴游场景开篇，却暗藏落寞心绪。上阕铺陈富贵气象，"铃齐无讼"四字点出太平盛世，继而以"罗绮簇簪绅"勾勒出满座衣冠的华丽场面。"施朱傅粉"三句写美人妆扮，用"丰肌清骨"的矛盾修辞展现既秾艳又清丽的独特风姿。下阕转入动态描写，"舞［衤因］歌扇"句将歌舞比作飞雪行云，极尽飘逸之态。结尾三句笔锋陡转，灯火明灭间突然发问，以"谁是意中人"的孤问收束全篇，使前文所有繁华顿成虚空背景。
现代文译文： 衙门静寂无讼事，宴饮游乐正频繁。 绫罗绸缎簇拥着，珠翠满头的贵人们。 胭脂花粉精心扮，肌肤丰润骨相清， 一颦一笑皆自然，浑然天成的风韵。
舞袖翻飞歌扇转，万花丛中光影乱， 似雪回旋如云驻，翩跹姿态动人心。 华美筵席渐散场，凤凰灯影忽明暗， 在这满座宾客里，谁才是我心上人？
微信扫一扫
柳永诗词推荐