登录

《满江红·万恨千愁》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《满江红·万恨千愁》原文

万恨千愁,将年少、衷肠牵系。

残梦断、酒醒孤馆,夜长无味。

可惜许枕前多少意,到如今两总无终始。

独自个、赢得不成眠,成憔悴。

添伤感,将何计。

空只恁,厌厌地。

无人处思量,几度垂泪。

不会得都来些子事,甚恁底死难拚弃。

待到头、终久问伊看,如何是。

现代文赏析、翻译

《满江红·万恨千愁》是宋代词人诗人的一首深情之作,以婉约细腻的笔触,抒发了词人内心深处的孤寂与愁绪。全词情感真挚,语言凄美,展现了诗人词作中特有的哀婉风格。

上阕开篇即以“万恨千愁”直抒胸臆,将年少时的情感牵系与现实的孤独形成鲜明对比。“残梦断、酒醒孤馆”描绘了词人酒醒后的凄凉场景,长夜漫漫,孤枕难眠,往日的欢愉已成过眼云烟。“独自个、赢得不成眠,成憔悴”更是将孤独与憔悴推至极致,令人感同身受。

下阕进一步深化了这种愁绪,“添伤感,将何计”表达了词人对现状的无助与无奈。“无人处思量,几度垂泪”则通过细节描写,展现了词人在无人时的暗自神伤。结尾“待到头、终久问伊看,如何是”以问句作结,既表达了词人对未来的迷茫,又增添了一丝不甘与期盼。

整首词情感层层递进,语言凝练而富有感染力,充分展现了诗人对人生际遇的深刻感悟和对情感的细腻把握。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号