登录
[宋] 柳永
英英妙舞腰肢软。
章台柳、昭阳燕。
锦衣冠盖，绮堂筵会，是处千金争选。
顾香砌、丝管初调，倚轻风、佩环微颤。
乍入霓裳促遍。
逞盈盈、渐催檀板。
慢垂霞袖，急趋莲步，进退奇容千变。
算何止、倾国倾城，暂回眸、万人断肠。
《柳腰轻·英英妙舞腰肢软》赏析
这首词以惊艳之笔描绘了一位舞姬的绝妙舞姿。上阕"英英妙舞腰肢软"七字，便将舞者轻盈曼妙的身姿勾勒得淋漓尽致。"章台柳"与"昭阳燕"两个典故的运用，既暗示了舞者的身份，又赋予其历史文化的厚重感。词中"锦衣冠盖"等句，展现了上层社会争相观赏的盛况，而"佩环微颤"的细节描写，更显舞者举手投足间的优雅风韵。
下阕转入对舞蹈本身的细致刻画。"霓裳促遍"暗示这是著名的《霓裳羽衣曲》，"渐催檀板"写出音乐节奏的变化。通过"慢垂霞袖"与"急趋莲步"的对比，展现了舞姿的刚柔并济。"倾国倾城"的典故运用恰到好处，而"万人断肠"的夸张手法，将舞者魅力推向极致，令人读来仿佛亲见其舞，亲闻其乐。
现代文译文： 那位名叫英英的舞者腰肢柔软舞姿曼妙， 如同章台柳般婀娜，昭阳殿燕般轻盈。 身着华服的达官显贵们， 在装饰华丽的厅堂宴会上， 竞相出重金请她献舞。 回望香阶旁， 丝竹乐器刚刚调好音， 她依着微风站立， 身上的玉佩轻轻颤动。
突然奏响《霓裳羽衣曲》的急促段落， 她展现着盈盈动人的姿态， 乐师逐渐加快檀板的节奏。 时而缓缓垂下如彩霞般的衣袖， 时而急促移动莲花般的舞步， 进退之间展现出千变万化的奇妙姿态。 要说她的魅力， 何止是倾覆城池的程度， 只要她短暂回眸一望， 就足以令万人心碎神伤。
微信扫一扫
柳永诗词推荐