登录
[宋] 柳永
欢笑筵歌席轻抛［身单］。
背孤城、几舍烟村停画舸。
更 深钓叟归来，数点残灯火 。
被连绵宿酒醺醺，愁无那。
寂寞拥、重衾卧。
又闻得、行客扁舟过。
篷窗近，兰棹急，好梦还惊破。
念 平生、单栖踪迹，多感情 怀，到此厌厌，向晓披衣坐。
《孤舟夜泊里的浮生百味》
赏析： 这首词以"欢笑筵歌席"起笔，却以"向晓披衣坐"作结，构成一幅从繁华到孤寂的完整画卷。诗人以游子夜泊为切入点，通过"画舸"、"钓叟"、"残灯"等意象，层层递进地展现了一个漂泊者的内心世界。词中"宿酒醺醺"与"愁无那"形成强烈对比，醉酒难消深愁的困境跃然纸上。下阕"行客扁舟"惊破好梦的细节，巧妙地将外在声响与内心波动相呼应，最终归结为对"单栖踪迹"的深沉感慨。全词在时间流动中完成情感升华，展现了诗人词特有的婉约风格与人生况味。
现代文译文： 欢宴歌席就这样轻易抛在身后。背对孤城，几处炊烟村落间停泊着彩绘的船。夜更深时，垂钓的老翁归来，江面上只剩几点零星的灯火。被连日不断的酒意醺得昏沉，却奈何不了这满怀愁绪。寂寞地拥着厚重的被子躺下。忽然又听见，过客的小舟划破水面。船篷近在窗前，兰桨划得急促，将我的好梦生生惊碎。想起这一生独来独往的踪迹，太多感伤的情怀，到此刻只觉得倦怠无力，天将破晓时披衣独坐。
微信扫一扫
柳永诗词推荐