登录
[宋] 柳永
伫立长堤，淡荡晚风起。
骤雨歇，极目萧疏，塞柳万株，掩映箭波千里。
走舟车向此，人人奔名竞利。
念荡子、终日驱驱，争觉乡关转迢递。
何意。
绣阁轻抛，锦字难逢，等闲度岁。
奈泛泛旅迹，厌厌病绪，迩来谙尽，宦游滋味。
此情怀、纵写香笺，凭谁与寄。
算孟光、争得知我，继日添憔悴。
《长堤望断天涯路》
赏析：这首词以长堤晚景开篇，通过"骤雨歇"的瞬间静寂，引出对人生奔波的深刻思考。诗人以"塞柳万株"与"箭波千里"的壮阔景象，反衬游子孤独。下阕"绣阁轻抛"道尽仕途无奈，"厌厌病绪"更添憔悴。全词以孟光典故作结，凸显知音难觅的寂寥，将羁旅愁思与功名倦怠交织成一幅宦游浮世绘。
现代文译文： 久久站立在长堤上 晚风轻轻荡漾而起 急雨刚停歇 放眼望去一片萧索 边塞的柳树成千上万 掩映着急流如箭的千里江波 车船都朝这里奔走 人人争相追逐名利 想起我这漂泊的人 终日奔波劳碌 怎觉得故乡越来越遥远
为何当初 轻易抛下闺阁佳人 如今连书信都难收到 就这样虚度年华 无奈这漂泊不定的行踪 缠绵不去的病痛心绪 近来已尝尽 宦游在外的种种滋味 这般心情 纵然写在信笺上 又能托付给谁寄送 就算孟光那样的贤妻 又怎能明白 我日渐憔悴的心境
微信扫一扫
柳永诗词推荐