登录
[宋] 柳永
当日相逢，便有怜才深意。
歌筵罢、偶同鸳被。
别来光景，看看经岁。
昨夜里、方把旧欢重继。
晓月将沉，征骖已鞴。
愁肠乱、又还分袂。
良辰好景，恨浮名牵系。
无分得、与你恣情浓睡。
《诗人词中的浮名之困与情爱之真》
赏析： 这首《殢人娇》展现了诗人词作中典型的"羁旅行役"主题，通过今昔对比的叙事结构，勾勒出词人深陷功名与情爱两难境地的精神困境。上阕以"当日相逢"起笔，追忆初见时的知遇之情与歌筵后的缠绵，经岁别离后的重逢更显珍贵。下阕"晓月将沉"的黎明意象与"征骖已鞴"的离别场景形成强烈反差，最终以"恨浮名牵系"的直抒胸臆，道破了宋代文人普遍面临的身份焦虑。结句"恣情浓睡"的奢望，恰是对主流价值体系最温柔的反抗。
现代文译文： 那年初见你时， 眼中就含着赏识的深情。 歌宴散后， 我们偶然共枕鸳鸯锦衾。 分别后的日子， 不知不觉已过一载光阴。 直到昨夜， 才重续往日的欢欣。
晨月将沉天欲晓， 马鞍已备好即将远行。 离愁绞断肝肠， 终究还是要各自西东。 这般良辰美景， 可恨被虚名束缚牵绊。 再不能， 与你纵情相拥到天明。
微信扫一扫
柳永诗词推荐