登录
[宋] 柳永
环佩青衣，盈盈素靥，临风无限清幽。
出尘标格，和月最温柔。
堪爱芳怀淡雅，纵离别，未肯衔愁。
浸沉水，多情化作，杯底暗香流。
凝眸，犹记得，菱花镜里，绿鬓梢头。
胜冰雪聪明，知己谁求？馥郁诗心长系，听古韵，一曲相酬。
歌声远，余香绕枕，吹梦下扬州。
《暗香浮动月黄昏：诗人笔下茉莉的人格化书写》
这首《满庭芳·茉莉花》展现了诗人对茉莉的独特审美观照。上阕以拟人手法开篇，"环佩青衣"将茉莉花苞比作青衣女子，"盈盈素靥"描摹其洁白花瓣。词人捕捉到茉莉"临风清幽"的特质，赋予其"出尘标格"的高洁品性。最妙的是"和月最温柔"五字，将月光与花香交融的意境具象化，创造出朦胧柔美的视觉嗅觉通感。
下阕转入回忆视角，"菱花镜里"的意象将茉莉与女子梳妆场景叠合。词人以"胜冰雪聪明"评价茉莉，实则寄托对红颜知己的渴慕。"馥郁诗心长系"道出创作本心，结尾"余香绕枕，吹梦下扬州"的描写，让茉莉香气具有了穿越时空的力量，将现实与梦境、此地与扬州巧妙连接。全词以香为线，贯穿物我，展现出宋代咏物词"不粘不脱"的美学境界。
现代文译文： 她身著青衣佩玉环，素净面容含笑意，迎风而立无限清幽。超凡脱俗的风姿，与月光相伴最显温柔。可爱这淡雅芳心，纵然离别也不肯怀愁。浸入沉香水，多情化作杯中暗香漂流。
凝神注视间，还记得菱花镜里，绿云般的鬓发梢头。聪慧胜过冰雪，这样的知己何处寻求？芬芳的诗心永远牵挂，聆听古调，以一曲相应酬。歌声渐远，余香缠绕枕畔，吹送清梦下扬州。
微信扫一扫
柳永诗词推荐