登录

《西施 其三》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《西施 其三》原文

苎萝妖艳世难偕。

善媚悦君怀。

后庭恃宠,尽使绝嫌猜。

正恁朝欢暮宴,情未足,早江上兵来。

捧心调态军前死,罗绮旋变尘埃。

至今想,怨魂无主尚徘徊。

夜夜姑苏城外,当时月,但空照荒台。

现代文赏析、翻译

《西施 其三》现代文译文: 苎萝山的美艳女子世间难寻,她以媚态取悦君王心怀。在后宫独享恩宠,让所有猜忌都消散。正当这般朝欢暮宴,情意未尽时,江上战船已杀来。她捧着心口娇态赴死,华美罗绮顷刻化尘埃。至今想来,那含怨的魂魄仍在徘徊。夜夜在姑苏城外,当年的明月,徒然照着荒芜的楼台。

赏析: 这首词以"西施"为切入点,展现了诗人对历史悲剧的独特感悟。词作通过三个层次展开:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号