登录
[宋] 柳永
登孤垒荒凉，危亭旷望，静临烟渚。
对雌霓挂雨，雄风拂槛，微收烦暑。
渐觉一叶惊秋，残蝉噪晚，素商时序。
览景想前欢，指神京，非雾非烟深处。
向此成追感，新愁易积，故人难聚。
凭高尽日凝伫。
赢得消魂无语。
极目霁霭霏微，瞑鸦零乱，萧索江城暮。
南楼画角，又送残阳去。
《孤垒秋声里的京华旧梦》
赏析： 这首《竹马子》展现了诗人羁旅词的精髓。上阕以"孤垒荒凉"起笔，通过"危亭""烟渚"等意象构建出苍茫的视觉空间。"雌霓挂雨"与"雄风拂槛"形成精妙对仗，既写实景又暗含阴阳相济的哲思。"一叶惊秋"三句将听觉（蝉噪）、视觉（落叶）与季节感知融为一体，引出对汴京往事的追忆。下阕"新愁易积，故人难聚"道尽游子心声，"消魂无语"的凝伫与"瞑鸦零乱"的暮色形成情感共振。结尾"画角送残阳"以声音收束全篇，余韵悠长，堪称以景结情的典范。
现代文译文： 独自登上荒芜的旧垒 在高耸的亭台极目远望 静静俯瞰雾霭笼罩的沙洲 看彩虹垂悬雨幕 劲风掠过栏杆 稍稍驱散闷热的暑气 渐渐察觉一片落叶惊醒了秋天 残蝉在傍晚聒噪 这是白帝司时的季节啊 眺望景色想起从前欢愉 遥指汴京方向 在那似雾非雾的云烟深处
面对此景追忆感怀 新愁容易堆积 故人却难再相聚 整日倚栏凝望 只换得黯然神伤 极目处晴霭朦胧 归鸦在暮色中零乱飞舞 江城笼罩在萧瑟里 南楼传来的画角声 又一次送走了西沉的残阳
微信扫一扫
柳永诗词推荐