登录
[宋] 柳永
每到秋来添，转添甚况味。
金风动、冷清清地。
残蝉噪晚 ，甚聒得、人心欲碎，更 休道、宋玉多悲，石人、也须下泪。
衾寒枕冷，夜迢迢、更无寐。
深院静、月明风细。
巴巴望 晓，怎生捱、更迢递。
料 我儿、只在枕头根底，等人来、睡梦里。
《秋夜断肠书：诗人的失眠者独白》
【现代文译文】 年年秋风起时，心头的况味便愈发浓重。西风簌簌，天地间只剩冷清。将死的秋蝉在暮色里嘶鸣，聒噪得让人心碎。莫说多愁善感的宋玉，纵是铁石心肠的人，也要落下泪来。
被衾如冰，枕席生寒，长夜漫漫辗转难眠。庭院深深月色如洗，细风穿庭而过。眼巴巴盼着天亮，这更漏声却越发悠长。想我那心上人啊，此刻定在枕畔辗转，等着谁入梦来相见。
【深度赏析】 1. 意象群的递进式铺陈 诗人以"金风-残蝉-衾枕-月院"构建秋夜意象链，从听觉（蝉噪）、触觉（衾冷）到视觉（月明），形成多维度的感官牢笼。尤其"残蝉噪晚"的意象选择，既点明时令，又以蝉之将死暗喻情之将绝。
2. 双重时空的叙事张力 上阕实写当下秋景，下阕虚写远方恋人，通过"料我儿"的转折完成时空跳跃。现实中的"衾寒枕冷"与想象中的"等人入梦"形成凄美对照，拓展了词境深度。
3. 情感表达的悖论艺术 "石人也须下泪"的夸张表述，与"月明风细"的静谧场景构成情绪反差。这种"以静写哀"的手法，比直抒胸臆更具感染力，体现诗人对词艺的精准把控。
4. 市井语言的雅化实践 "巴巴望晓""怎生捱"等口语化表达，经艺术提纯后既保留生活气息，又符合词体雅致。这种雅俗共济的语言风格，正是柳词"凡有井水处皆能歌"的关键。
5. 心理时间的变形处理 "夜迢迢""更迢递"的重复咏叹，配合"更无寐"的失眠体验，主观拉长了夜晚的时长。这种心理时间的艺术化处理，比实际计时更真实地传达出相思之苦。
微信扫一扫
柳永诗词推荐