登录
[宋] 柳永
望处雨收云断，凭栏悄悄，目送秋光。
晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。
水风轻、萍花渐老，月露冷、梧叶飘黄。
遣情伤。
故人何在？ 烟水茫茫。
难忘。
文期酒会，几孤风月，屡变星霜。
海阔山遥，未知何处是潇湘？ 念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。
黯相望。
断鸿声里，立尽斜阳。
《玉蝴蝶·望处雨收云断》赏析
这首词是诗人羁旅词中的代表作，通过秋日黄昏的萧瑟景象，抒发了词人对远方故人的深切思念。全词以"望"字统领，层层铺展，将眼前景与心中情完美融合。
上阕开篇"望处雨收云断"三句，勾勒出雨后初晴、凭栏远眺的画面。"晚景萧疏"二句化用宋玉悲秋典故，奠定全词感伤基调。"水风轻"四句通过"萍花老"、"梧叶黄"等意象，细腻描摹秋日物候变化，自然引出"遣情伤"的感叹。"故人何在"的设问，将视线由景转向人，烟水茫茫中更显思念之深。
下阕"难忘"二字承上启下，转入对往昔欢聚的追忆。"文期酒会"与"几孤风月"形成鲜明对比，凸显孤独况味。"海阔山遥"的设问，暗用湘妃典故，表达寻觅无着的怅惘。"念双燕"二句以燕子难托书信、暮天误认归舟的细节，写尽盼归心切。结尾"断鸿声里，立尽斜阳"八字，以孤鸿哀鸣与漫长伫立的剪影作结，余韵悠长，堪称"以景结情"的典范。
全词语言清丽，意境深远，将传统悲秋主题与羁旅情怀相结合，通过时空交错的章法，展现了中国古代文人特有的生命体验和情感世界。
现代文译文： 眺望远方，雨住云散， 独自倚着栏杆，默默凝望秋色。 暮色中的景象如此萧索， 足以唤起宋玉般的悲凉。 微风拂过水面，浮萍渐渐衰老， 月光下的露水透着寒意，梧桐叶已泛黄。 这光景令人情伤。 故人如今身在何方？ 只见烟波浩渺，一片苍茫。
难以忘怀啊， 那些诗文唱和、饮酒欢会的时光。 多少次辜负了清风明月， 经历多少岁月变迁。 海这般辽阔，山如此遥远， 不知何处才是你所在的潇湘？ 想着那双飞的燕子， 也难以托付远方的书信， 遥指暮色中的天际， 徒然辨认着归来的航船。 黯然相对凝望。 在孤雁的哀鸣声里， 我久久伫立，直到夕阳沉尽。
微信扫一扫
柳永诗词推荐