登录

《凤归云(林钟商)》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《凤归云(林钟商)》原文

恋帝里,金谷园林,平康巷陌,触处繁华,连日疏狂,未尝轻负,寸心双眼。况佳人、尽天外行云,掌上飞燕。向玳筵、一一皆妙选。长是因酒沈迷,被花萦绊。

更可惜、淑景亭台,暑天枕簟。霜月夜凉,雪霰朝飞,一岁风光,尽堪随分,俊游清宴。算浮生事,瞬息光阴,锱铢名宦。正欢笑,试恁暂时分散。却是恨雨愁云,地遥天远。

现代文赏析、翻译

《浮生醉梦里的清醒与惆怅》

这首《凤归云》是诗人对繁华生活的深情回望与清醒认知。上阕以"恋帝里"开篇,将金谷园林、平康巷陌的都市繁华尽收眼底,词人用"寸心双眼"的细腻观察,捕捉到那些如天外行云般飘逸、如掌上飞燕般轻盈的佳人。玳瑁筵席上的精挑细选,美酒与名花的双重沉醉,构建出一个令人流连的温柔乡。

下阕笔锋一转,从淑景亭台到霜月夜凉,四季风光的快速切换,暗示着欢愉的短暂。词人突然跳出醉梦,以"算浮生事"的理性思考,看透名利的微不足道。结尾处"恨雨愁云,地遥天远"的陡然转折,将前文铺陈的欢乐瞬间消解,展现出诗人特有的"乐极生悲"的情感模式。这种从极乐到极愁的瞬间转换,正是诗人词作最动人的情感张力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号